题目

英语翻译
In case any one or more of the provisions contained herein shall,for any reason,be held to be invalid,illegal,or unenforceable in any respect,such invalidity,illegality or unenforceability shall not affect any other provisions of this Agreement,and this Agreement shall be construed and enforced as if such invalid,illegal or unenforceable provision(s) had never been contained herein,provided that such invalid,illegal or unenforceable provision(s) shall first be curtailed,limited or eliminated to the extent necessary to remove such invalidity,illegality or unenforceability with respect to the applicable law as it shall then be applied.

提问时间：2021-04-09

答案

本协议所包含的任何一项或多项条款因任意原因在任何方面被认定为无效,违法或不具有执行力,该一项或多项无效,违法或不具有执行力的条款均不影响本协议其他条款的效力.若此等条款已按照为本协议所适用法律的要求予以削减,限制或删除,则本协议将按此等条款自始既不存在于本协议中予以执行和解释.