题目

Reaction plans shall be in place to immediately resolve all non-conformances.翻译
如题,最主要in place 怎么翻译,起到什么作用

提问时间：2021-04-09

答案

Reaction plans shall be in place to immediately resolve all non-conformances.
应做好应对计划,以便能够迅速处理所有不符合项.
Reaction plans 主语
shall be 系动词
in place 表语 【在适当的位置】
to immediately resolve all non-conformances 不定式短语作目的状语
in place 意为“在适当的位置,适当的”,此处意译为“准备好,做好...”,作句子的表语.
-----------------------------------
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮