题目
中国人说英语一般都要经过怎样的思维过程?
提问时间:2021-04-08
答案
以我个人的感受看,如果是单词就是直接反映,不管名词或别的都是最简单最常用的那种形式:名词就是单数,动词就是原形,别的就都是常用的那些,如“但是”,我第一反应是BUT而不是HOWEVER.
如果要对话,是先想汉语再想英语,不去考虑过多的语法,而是想到这个句子中最主要的单词,将它们连起来就行了.最直接想到的是书面用语而不是俚语,因为书面语接触的多.
总之,我认为这些是都是没有形成英语思维的人的作法,而那些天天和英语是母语的人说话的人,也许没有这种转化吧.因为我看公司里一个中国人说韩语都是很自然的,有时候说着汉语也会突然说成了韩语.这种人应该没有那么复杂的转化吧.
如果要对话,是先想汉语再想英语,不去考虑过多的语法,而是想到这个句子中最主要的单词,将它们连起来就行了.最直接想到的是书面用语而不是俚语,因为书面语接触的多.
总之,我认为这些是都是没有形成英语思维的人的作法,而那些天天和英语是母语的人说话的人,也许没有这种转化吧.因为我看公司里一个中国人说韩语都是很自然的,有时候说着汉语也会突然说成了韩语.这种人应该没有那么复杂的转化吧.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1古文翻译 小人闲居为不善,无所不至,见君子而厌然揜其不善而著其善
- 235立方分米=几分之几立方米
- 3请问什么是“转移的电子数”,有道例题,
- 4He spent two hours mending his bike .(改为同义句)
- 5第一次工业革命开始于什么时候?
- 6Good morning的应答句是什么.
- 7这是一个占卜结果.形容人的.分析合理的话我会给分
- 8except连接主语是由就近一致原则吗
- 9已知数轴上两点A、B对应的数分别是6,-8,M、N、P为数轴上三个动点,点M从点A出发速度为每秒2个单位,点N从B点出发速度为M点的三倍,点P从原点出发速度为每秒1个单位.(1)若点M、N、P同时都向
- 10“美发沙龙”怎么翻译?