题目
郭沫若的"风韵译"英文该怎么说
郭沫若所主张的翻译的"风韵译"英文改怎么表达呢?难道是 flavor translation吗?
ps“风韵译”,即指“原文中的字句应该应有尽有,然不必逐字逐句的呆译,或先或后,或综或析,在不损及意义的范围之内,为气韵起见可以自由移易.”
郭沫若所主张的翻译的"风韵译"英文改怎么表达呢?难道是 flavor translation吗?
ps“风韵译”,即指“原文中的字句应该应有尽有,然不必逐字逐句的呆译,或先或后,或综或析,在不损及意义的范围之内,为气韵起见可以自由移易.”
提问时间：2021-04-03
答案
很不错的翻译,网上词典的例句也是这样.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如果两个数的和是10,其中一个数用字母x表示,那么表示这两个数的积的代数式是
- 2邹忌能够进谏成功的原因
- 3四阶幻方的规律是什么?
- 4x2a-1
- 5线性代数 矩阵题 设P^-1AP=D,其中P=(-1,-4;1,1),D=(-1,0;0,2),求A、3A^3、A^101
- 6在“2,—3,4,—5,6”这五个数中,任选四个数利用有理数的混合运算,使四个数的运算结果为24（每个数只能
- 7某工地用3种型号的卡车运送土方，已知甲、乙、丙三种卡车载重量之比为10：7：6，速度之比为6：8：9，运送土方的路程之比是15：14：14，三种车辆数的比是10：5：7．工程开始时，乙、丙两
- 8把2个标有“6v,3w和6v 4w的灯泡串联,则串联电路允许达到的最高功率是多少w?
- 9抛物线y=-2x^2+4x+1在x轴上截得的线段长度是
- 10甲公司按我国法律成立,为增值税一般纳税人,2012年4月发生如下经济业务,甲公司所在地区未实行营业税改征增值税的试点.
热门考点