题目
英语翻译
第十季 第一集里
有一句 phoebe对 mike说：“strap on a pair”
翻译是 “快用东西困住自己”
1句话为什么这么翻译 2 是否可以平常就这么用,老美能听懂么?
第十季 第一集里
有一句 phoebe对 mike说：“strap on a pair”
翻译是 “快用东西困住自己”
1句话为什么这么翻译 2 是否可以平常就这么用,老美能听懂么?
提问时间：2021-04-02
答案
Phoebe:Oh,come on Mike,strap on a pair.
她意思是 strap on a pair of balls.字面含义应该容易理解吧?翻译的严肃点就是“鼓起勇气”.mike没胆量当面说了,phoe在鼓励他.
have the balls 就是 have the guts / courage
她意思是 strap on a pair of balls.字面含义应该容易理解吧?翻译的严肃点就是“鼓起勇气”.mike没胆量当面说了,phoe在鼓励他.
have the balls 就是 have the guts / courage
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图,直线AB、CD、EF分别两两相交于点M、N、P.（1）写出∠AMD ∠ENB的对顶角 （2）写出∠AMC ∠ENB的邻补角
- 2handle the product.
- 3two cups of coffee等不等于two cups coffee
- 4are you french too和you are french too是不是都行
- 5《中国石拱桥》试比较写赵州桥和卢沟桥这两部分文字在说明重点及写法上的不同点.
- 6六边形总共有几条对角线?
- 7一根电线长78.5米，正好在一个圆柱形线圈上绕了50圈，这个圆柱形线圈的半径是多少米？
- 8假设汽车紧急制动后所产生的加速度的大小差不多约为10m/s2.当汽车以20m/s的速度行驶时，突然制动，它还能继续滑行的距离约为（ ） A.20m B.40m C.10m D.5m
- 9一本书已经看完页数占全书页数的8分之5,8分之5表示（）和（）的关系（）是单位“1”（）de 8分之5是?
- 10长方体的木箱的体积与容积比较谁大,还是一样大,还是无法比较?
热门考点
- 1“中国政府的立场非常坚定”用英语怎么说?
- 2哲学家和历史学家的不同之处和相同之处?
- 3《格列佛游记》试卷的答案!
- 4小张师傅腰围一建筑工地送一批砖(1)若每块砖的质量为2.4kg,体积为0.8×10的-3次方立方米 ,则该种砖的密度?（2）若小张师傅驾车从砖厂到工地用时0.5h.两地相距20km,则他驾车平均速度为
- 5目前世界上有比钻石更硬的东西吗?包括人工合成的材料!
- 6A:Yes,she lovely.Do you like?B:Yes,I
- 7定语从句,to which在这里是否可以用副词where代表?例句如下↓
- 8growth increase progress raise developement 5个字的解析.在商务英语的范围
- 9四季变化明显的是中纬度地区还是中低纬度地区?
- 10若x+y=2,x的平方+y的平方=4,求x的四次方+y的四次方的值