题目

求汽车修理厂的英文店名!
如果有相应的中文店名就更好了!
厂里什么车型都接的，兼做汽车美容

提问时间：2021-04-01

答案

Magic Wrench
直译是有魔力的扳手（扳钳）
可以意译为“神钳”,或“万能扳手”
一般店名不用说明式语言,如auto repair shop之类,这种说明式的东西或放在副标题位置,说在宣传服务项目中体现,一个店名我认为要有自己的特色,同时又让人有直接的联想式理解--“啊,扳手,一定是修理东西的地方”.
snaker198712 的Kwik-fit也很棒 = quick fit 快修的意思,好!