题目

高手帮我看看有没有语法错误
中文：我想要尽我的全力改变
英文：1.I tried to change the full
2.I want to try my best to change
3.I want try my best to change
哪一句翻译过来才是对的?特别是后两句,我自己写的,不知道有没有错……
第一句网上翻译的

提问时间：2021-04-01

答案

第二句勉强可以
第一句你那个full是怎么出来的?原句里面怎么翻到这个词的啊?
第二句我觉得把try改成do最好 因为是do one's best
try one's best是中国式英语
第三句 want 后面接动词要加to
--------------------
你不用理那个第一句了 网上的翻译很恶心