题目
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
提问时间:2021-04-01
答案
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1需5/4的选票才能当选,计算2/1的选票后,他得到的选票已达当选票数的4/3,他还要得到剩下的几分之几才能当选
- 2What do you think of the jians Very pretty!I want to try on the black ______ A.ones B.pair
- 3怎么写军训的感受 作文 ==
- 4已知ab<0,b>a计算2a的绝对值/3a
- 5在边长为3cm 4cm 5cm的三角形白铁皮上剪下一个最大的圆,此圆的半径为( )
- 6关于周末计划的英语作文
- 7中和反应反应热的测定实验中,为什么碱要过量?
- 8什么标志着维新变法运动的开始
- 9知_知_成语填空,谁知道?
- 10某市出租车的计价标准是:4公里以内10元,超过4公里且不超过18公里的部分每公里1.2元,超过18公里的部分每
热门考点
- 1某点以西为东半球,以东为西半球,以南为拿半球,以北为北半球经纬度是多少
- 2莫名其妙中的名字是什么意思?
- 3哪些电子元件中含有有毒物质?
- 4加工同样多的零件,张师傅每小时完成总数的20分之3,李师傅每小时完成总数的25%,()的工作效率高一些.
- 5二.水果(fruit):中英互译 苹果 香蕉 梨 桃 橙子 葡萄 strawberry pineapple watermelon mango
- 6要简洁,准确
- 7甲乙两地相距240千米,客车以每小时40千米的速度从甲城开往乙城,1小时后,客车从乙城开往甲城,
- 8英语 被动语态 主动语态
- 9描写江南的古诗 要带有 “小桥 流水 粉墙 黛瓦” 中任意一个词
- 10伽利略速度变换公式里面三个变量的中文名字