题目

《桃花源记》中有句话“见渔人,乃大惊,问所从来”中的“所”字,怎么翻译?

提问时间：2021-04-01

答案

翻译成助词“的”
助词〖所〗
结构助词的“所”,是附在动词或介词前,构成“所·动”、“所·介·动”称“所字结构”.所字词组是名词性的,在句中可充当名词所能充当的成分.例如：
见渔人,乃大惊,问所从来.（走来的地方）
其他的例子：
① 女亦无所思,女亦无所忆.（考虑的事,思念的事）
② 可汗问所欲.（想要的东西）
③ 太守即遣人随其往,寻向所志.（做的记号）