题目
塞翁失马的译文中的马无故亡而入胡中亡字的意思
提问时间:2021-04-01
答案
原文
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.
第二版本:
塞上有老翁,马无故亡入胡.人皆吊之.其翁曰:“此岂不为福?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,翁曰:“此岂不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折髀.人皆吊之,翁曰:“此岂不为福乎?”居一年,胡人大入翁.丁壮者引弦而战,死者十九.此翁之子,以跛故未上郑,得以全.故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也.
[编辑本段]译文
靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人.他的马无缘无故逃跑到胡人住地.人们都(为此)来安慰他.那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了.人们都前来祝贺他.那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”老人家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断大腿.人们都前来慰问他.那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战.边塞附近的人,死亡的占了十分之九.这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命.
亡:逃跑
逃亡只能用于人吧
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.
第二版本:
塞上有老翁,马无故亡入胡.人皆吊之.其翁曰:“此岂不为福?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,翁曰:“此岂不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折髀.人皆吊之,翁曰:“此岂不为福乎?”居一年,胡人大入翁.丁壮者引弦而战,死者十九.此翁之子,以跛故未上郑,得以全.故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也.
[编辑本段]译文
靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人.他的马无缘无故逃跑到胡人住地.人们都(为此)来安慰他.那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了.人们都前来祝贺他.那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”老人家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断大腿.人们都前来慰问他.那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战.边塞附近的人,死亡的占了十分之九.这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命.
亡:逃跑
逃亡只能用于人吧
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1若利用烧碱,锌粒,氯化铁,氧化铜来制取氢氧化铁则需要将所选药品先配成溶液,再进行反应,原因是什么?
- 2求各位数学大师帮我解一个解一元二次方程练习题
- 3填出诗句中缺少的词
- 4细胞中合成ATP时的反应式──────────────对于植物的根尖细胞来说i,进行上述反应所需要的能量来源于细胞的--------------------------------,能量的去向是———
- 5古诗 所见 带拼音
- 6五分之四加除以六分之八咋算呢?
- 7小玲原来图书的本数是小芳的5分之1,老师买来20本图书平均分给2人后,小玲图书的本数是小芳的3分之1
- 8形容身体前后晃动(多指大笑时)是什么词语
- 9千克每立方米到每立方厘米的换算 举例:22.6*10^3kg/立方米= g/立方厘米
- 10七年级英语一般现在时的练习题