题目

英语翻译
没有工作,没有爱情,我要崩溃了!
译文1.No job,no love,I am dying/crashing!（有点口语化）
译文2.Joblessness and lovelessness are killing me!
或者，这两个太糟糕了,您给出您的版本？

提问时间：2021-04-01

答案

第一个很地道很好,当然是有点口语化
不要按照译文2翻,Joblessness and lovelessness这两个词按构词法虽然是没错的,但实际存不存在都不确定,而且就算存在,也几乎没见过这样用的