题目
英语翻译
Every Saturday night Mama would sit down by the table and count out the money Papa had brought home.Mama would carefully divide big groups for the housing,and food,and one or two coins for Nels or me -Katrin to buy notebooks.With breathless interest we would watch the money becoming less and less.At last Papa would ask,"Is all?" When Mama nodded,we could relax a little.For Mama would look up and smile,"Is good," she'd say,"we do not have to go to the Bank.” It was a wonderful thing,that bank account (银行账户) of Mama's.We were all so proud of it.It gave us such a warm,safe feeling.When finishing school Nels wanted to go on to high."It will cost a little money," Nels said to Mama.We gathered around the table watching a box in front of Mama.This was the "Little Bank" -used for unexpected situations.Nels had it all written out.So much for what he would need.Mama looked at the numbers for a long time.Then she counted the money in the Little Bank.There wasn't enough."We do not," she said to us gently,"want to have to go to the Bank." We all shook our heads."I'll work in Dillon's shop after school," Nels volunteered .Mama smiled at him.Papa said,"Is not enough.”Then he took his pipe out of his mouth."I give up smoking," he said.Mama reached across the table and touched Papa's hand,but she didn't say anything."I will mind the Elvington children every Friday night," I said."Is good," Mama said.We all felt very good.We had passed another milestone(绊脚石 ) without having to go downtown and draw money out of the bank.So many things,I remember,came out of the Little Bank during the past 20 years.Even during the Strike(罢工),Mama wouldn't let us worry too much.We all worked together so that the important trip downtown could be put off.The day the Strike was over and Papa went back to work,I saw Mama stand a little straighter.Last year I sold my first story.I hurried to Mama's and showed her the check." For you," I said,"to put in your Bank Account." "Is no account ," Mama said."In all my life,I've never been inside a Bank." And when I didn't-couldn't-answer,Mama said seriously ,"Is not good for little ones to be afraid-to not feel safe."
Every Saturday night Mama would sit down by the table and count out the money Papa had brought home.Mama would carefully divide big groups for the housing,and food,and one or two coins for Nels or me -Katrin to buy notebooks.With breathless interest we would watch the money becoming less and less.At last Papa would ask,"Is all?" When Mama nodded,we could relax a little.For Mama would look up and smile,"Is good," she'd say,"we do not have to go to the Bank.” It was a wonderful thing,that bank account (银行账户) of Mama's.We were all so proud of it.It gave us such a warm,safe feeling.When finishing school Nels wanted to go on to high."It will cost a little money," Nels said to Mama.We gathered around the table watching a box in front of Mama.This was the "Little Bank" -used for unexpected situations.Nels had it all written out.So much for what he would need.Mama looked at the numbers for a long time.Then she counted the money in the Little Bank.There wasn't enough."We do not," she said to us gently,"want to have to go to the Bank." We all shook our heads."I'll work in Dillon's shop after school," Nels volunteered .Mama smiled at him.Papa said,"Is not enough.”Then he took his pipe out of his mouth."I give up smoking," he said.Mama reached across the table and touched Papa's hand,but she didn't say anything."I will mind the Elvington children every Friday night," I said."Is good," Mama said.We all felt very good.We had passed another milestone(绊脚石 ) without having to go downtown and draw money out of the bank.So many things,I remember,came out of the Little Bank during the past 20 years.Even during the Strike(罢工),Mama wouldn't let us worry too much.We all worked together so that the important trip downtown could be put off.The day the Strike was over and Papa went back to work,I saw Mama stand a little straighter.Last year I sold my first story.I hurried to Mama's and showed her the check." For you," I said,"to put in your Bank Account." "Is no account ," Mama said."In all my life,I've never been inside a Bank." And when I didn't-couldn't-answer,Mama said seriously ,"Is not good for little ones to be afraid-to not feel safe."
提问时间:2021-04-01
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1enrich-membership是什么意思
- 2若A,B,C是三角形ABC的三个内角,已知sinA/2= 根号3/2则sin(B+C)/2
- 3求英语序数词
- 41()is your friend mary? ()is in the office. 2()()you have? I()()telescope and()()nice food.
- 5who is taller he or she还是 he or her
- 61-丁烯与丁烯-1有什么区别
- 7我国第一位史学家、文学家
- 8文言虚词以字
- 9天然气、液化石油气(主要成分C3H8)燃烧的化学方程式分别为:CH4+2O2=(点燃)CO2+2H2O;C3H8+5O2=(点燃)3CO2+4H2O.现有一套以天然气为燃料的灶具,要改为以液化石油气为
- 10秋天到了,满树的银杏叶子变黄了,好像_______________.比喻句
热门考点
- 1一个圆柱形水杯的容积是2.4升,底面积是1.2平方分米,里面装有34杯水,水面高多少分米?
- 2如何去赏析一篇文章?
- 3已知不等式(12-mn)(lnm-lnn)≥0对任意正整数n恒成立,求实数m的取值范围
- 4三个连续奇数的和为57,则这三个数分别为:_.
- 5根据短文内容选择最佳答案
- 6There are so many tall buildings on__sides of the street.选什么呢?
- 7甲数是124,他的4分之3是乙的3分之2,乙数是多少
- 8一台拖拉机每小时耕地二分之一公顷五分之二小时可耕地多少公顷
- 9learned-contents是什么意思
- 10fish can not live if there is no water的同义句 fish can not live ( ) water