题目

昨天我看到三个外国男的在夜宵滩吃饭,环境很脏.请问大家英语怎么描叙
昨天我看到三个外国男的在夜宵滩吃饭,环境很脏.
我自己是这样翻译的（请大家纠正并解释为谢）：
yesterday,i look three foreigner eat rice,in night food
environment is very dirty
回答者：Coyt_n_Susan - 魔法师 四级
回答者：monkeyli12 - 初入江湖 二级
我应该选谁啊？
那我就选回答者：monkeyli12 - 初入江湖 二级 但也非常感谢魔法师 四级

提问时间：2021-03-31

答案

I saw three foreign men taking food in a pitch last night,it was really dirty.
时间一般放在句子的后面；
用yesterday就不如用lastnight;
男老外嘛,foreign man,注意复数；
eat rice吃米饭?原文只是吃饭；
夜宵摊,英语没有这个词,你的翻译是night food,中式英语,戒之!
pitch才是小摊.
看到某事用see,不用look,过去式用saw,后面用分词短语就可以了.
环境脏是过去的描述,用was不用is,环境不用那么麻烦,用it就可以了.