题目

where is money ,where is happy语法对吗

提问时间：2021-03-31

答案

前一句对,后一句不对.
where is money?钱在哪里?
Where is happiness?幸福在哪里?
两句都是主系表结构,主语是money和happiness.只有名词或代词才可以做主语,因此happy改成名词形式的happiness.
可能你是想表达“哪里有钱,哪里就有幸福”这个意思吧?“哪里有钱,哪里就有幸福”可以翻译成：
Where there is money,there is happiness.
说明：这里的where引导地点状语从句,兼有条件意味,可译成“如果”“只要”.又如：
Where there is water,there is life.有水的地方就有生命.