题目

德语词语问题Wenn wir den Stand gewählt,in dem wir am meisten für die Menschheit wirken k&oum
Wenn wir den Stand gewählt,in dem wir am meisten für die Menschheit wirken können...
这句话中gewählt是wählen的过去分词吗?我觉得它好像是动词,如是为何用过去分词呢?
补充一下出处,这是卡尔马克思1835年的作文《青年在选择职业时的考虑》最后一段，并非我写的。

提问时间：2021-03-31

答案

gewählt是wählen的过去分词,但是这句话的意思是我们已经选择了立场（或者说位置,情况）,已经选择了用的是完成时,所以应该用haben加动词的二分词.你的这句话很明显少了助动词haben.加之Wenn需要使用尾语序,所以应该是Wenn wir den Stand gewählt haben.
够清楚了吧……