题目
Nor的用法
You are for the most part what you seem to be,not what you would wish to be,nor,indeed,what you believe yourself to be.
这里nor的用法是什么.Nor前后的两句话又是什么意思
You are for the most part what you seem to be,not what you would wish to be,nor,indeed,what you believe yourself to be.
这里nor的用法是什么.Nor前后的两句话又是什么意思
提问时间:2021-03-30
答案
Nor在这里肯定是“也不是”的意思
这个句子可翻译为“你自己是你将来可能成为什么样子的最大筹码,不是你希望成为什么样子,当然也不是你相信你会成为什么样子”
也可以翻译为“决定你自己命运的永远是你自己,不要把自己的将来一直停留在幻想(希望)中,当然也不要停留在盲目的自信上”
第一个翻译比较复杂,因为是按照原文翻的,第二个是经过理解后翻的,感觉上了一个思想层次.
这个句子可翻译为“你自己是你将来可能成为什么样子的最大筹码,不是你希望成为什么样子,当然也不是你相信你会成为什么样子”
也可以翻译为“决定你自己命运的永远是你自己,不要把自己的将来一直停留在幻想(希望)中,当然也不要停留在盲目的自信上”
第一个翻译比较复杂,因为是按照原文翻的,第二个是经过理解后翻的,感觉上了一个思想层次.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个数(零除外)除以20分之1,这个数就缩小的原来的20分之1,是对的还是错的
- 2机器人由那几部分组成,各部分什么功能?
- 3feed,prove,ride,rise,shake,shall,smell,swing,wet,sound的过去是过去分词是什么
- 4高中物理匀变速直线运动平均速度为什么与位移有关系,
- 5化学反应中怎么区分是加热还是燃烧
- 6一笔画 “回”
- 7《马说》本文借千里马的遭遇表达了作者怎样的渴望
- 8经常参加体育锻炼,可以大大增加呼吸功能,其根本原因是( ) A.胸廓扩张的范围加大 B.呼吸深度增加 C.胸围差加大 D.呼吸肌收缩力增加
- 9her aunt likes chinese food改为否定句
- 10我七点起床英语怎么说?
热门考点
- 1the wall in our classroom is
- 2一种商品先提价0.25,再降价0.25,原价比现价高?
- 3一个人在河中游泳,逆流而上,在A处将帽子丢失,他向前游了...
- 4五分之三等于几分之一加几分之一?
- 5what makes a good friendship last.怎么翻译?
- 6从地域文化角度分析欧洲人口自然低而亚洲人口自然增长率高的原因
- 7以 一句格言鼓舞了我 为题写篇作文 400字
- 8汽车达到额定功率时,为什么速度还没达到最大?
- 9初一有理数混合运算练习
- 10不等式lx+2l+l2x-1l>3.5的解集是 A.(-∞,2.5)∪﹙1,+∞﹚ B.(-2.5,1) C.(-2.5,0) D.(0,1)