题目
急!英语高手来翻译下, 英译汉(拒绝机器) 2
In a joint programmed sponsored by the UNDP, the China Center for Town Reform and Development (CCTRD) under the State Council Office for the Restructuring of the Economic System, the State Development Planning Commission and the Ministry of Labor and Social Security, the towns will serve as test fields for urbanization in the countryside.
Urbanization works on two levels - the development of larger metropolises and that of smaller cities and towns.
Senior agriculture and rural development researchers suggest local governments should make more efforts to channel surplus rural labor into small towns.
This will not only help cut unemployment in villages but also accelerate the process of urbanization.
China's urbanization ratio is significantly lower than that of developed countries and many developing nations. However, most people are crowded in big cities. Shanghai, Beijing, Tianjin are all cities with the populations over ten million. Among which, Shanghai tops the other Chinese cities with a record 16 million people. Many problems arise from dense population.
The government adopted a town-first policy in 1996, encouraging rural residents to move into towns instead of big cities. And the country still uses a rigid residence registration and labor-absorbing system that largely bars rural residents from flowing into big cities.
Regardless of the restrictions, throngs of farmers are pouring into cities as transient laborers, causing increasing economic and social problems and prompting fears that existing urban facilities will crumble if the restrictions are loosened.
China has yet to lift restrictions on the immigration of farmers into big cities; for fear that an uncontrolled inflow - driven by heavy employment pressure in rural areas - will pile huge problems on cities. But restrictions sometimes do not take effect.
In a joint programmed sponsored by the UNDP, the China Center for Town Reform and Development (CCTRD) under the State Council Office for the Restructuring of the Economic System, the State Development Planning Commission and the Ministry of Labor and Social Security, the towns will serve as test fields for urbanization in the countryside.
Urbanization works on two levels - the development of larger metropolises and that of smaller cities and towns.
Senior agriculture and rural development researchers suggest local governments should make more efforts to channel surplus rural labor into small towns.
This will not only help cut unemployment in villages but also accelerate the process of urbanization.
China's urbanization ratio is significantly lower than that of developed countries and many developing nations. However, most people are crowded in big cities. Shanghai, Beijing, Tianjin are all cities with the populations over ten million. Among which, Shanghai tops the other Chinese cities with a record 16 million people. Many problems arise from dense population.
The government adopted a town-first policy in 1996, encouraging rural residents to move into towns instead of big cities. And the country still uses a rigid residence registration and labor-absorbing system that largely bars rural residents from flowing into big cities.
Regardless of the restrictions, throngs of farmers are pouring into cities as transient laborers, causing increasing economic and social problems and prompting fears that existing urban facilities will crumble if the restrictions are loosened.
China has yet to lift restrictions on the immigration of farmers into big cities; for fear that an uncontrolled inflow - driven by heavy employment pressure in rural areas - will pile huge problems on cities. But restrictions sometimes do not take effect.
提问时间:2021-03-30
答案
在一项联合方案的赞助,由开发计划署,中国中心城市的改革和发展( cctrd )根据国务院办公室,为经济体制改革,国家发展计划委员会和财政部,劳动和社会保障,城镇会作为测试领域的城市化在农村.城镇化工程,分为两个层次-...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1为什么水中会有小气泡?
- 2matlab 求解带参数的方程,目的是用c表示x,y,求大神指导……代码如下
- 3如图,过边长为1的等边△ABC的边AB上一点P,作PE⊥AC于E,Q为BC延长线上一点,当PA=CQ时,连PQ交AC边于D,则DE的长为_.
- 4从一副扑克牌中(去掉大、小王)任意抽出5张牌,至少有( )张是同一个花色的,是因为?要算式
- 5天下之事皆然,过则非惟无益,反害之. 的翻译
- 6I go to work by bike.I go to work ( )( )( )
- 7一元二次不等式解集与根的关系
- 8future(未来)和past(过去)做名词的时候可数吗?
- 9甲乙两人同时从A、B两地相向而行,第一次相遇在离A地70千米的地方,两人仍以原速行进,各自到底后立即返回,又在离B地15千米的地方第二次相遇,两地相距多少千米?
- 10已知a乘a分之b>c(a不等于0),则( ) A.a>b B.a>c C.b>c D.b