题目
英语翻译
长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点.本文从顺译法、逆译法、分译法、插入法、综合法等五种翻译方法对英语长句的翻译进行不同角度的解析,以译出符合原文逻辑的译文.同时强调,在翻译过程中译者还需考虑中西方的文化差异对翻译的影响.
长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点.本文从顺译法、逆译法、分译法、插入法、综合法等五种翻译方法对英语长句的翻译进行不同角度的解析,以译出符合原文逻辑的译文.同时强调,在翻译过程中译者还需考虑中西方的文化差异对翻译的影响.
提问时间：2021-03-30
答案
only for reference
Long sentence is common in English language and the translation of it into Chinese is a difficult problem. To make the target conform to the logic of the source properly, the article shall analyze how to translate this sort of sentences in various perspectives, such as sequential, reversing, splitting, inserting and recasting translation skills. Also, the article points out the impact of cultural difference between western countries and China on the translation is necessarily considered in translation process.
Long sentence is common in English language and the translation of it into Chinese is a difficult problem. To make the target conform to the logic of the source properly, the article shall analyze how to translate this sort of sentences in various perspectives, such as sequential, reversing, splitting, inserting and recasting translation skills. Also, the article points out the impact of cultural difference between western countries and China on the translation is necessarily considered in translation process.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个圆柱体水桶,底面积是8平方分米,高7分米,装5分之3的水,装了多少升的水?一个圆柱体水桶,底面积是8平方分米,高7分米,装5分之3的水,装了多少升的水?
- 2在PH=8的海水中氢氧化镁和氢氧化铁的溶解度是多少
- 3fish are best known for it.best known是什么意思
- 4Do you know____ A When will the beijing Olympic Games end
- 5求怎么化简成这样的
- 6雅典奥运会上，中国代表队获得了32枚金牌． （1）日本队获得了16枚金牌，日本队的金牌数是中国队的_（用分数表示）； （2）日本队的铜牌数是中国队金牌数的3/8，则日本队的铜牌数是_；
- 7Pressure is growing to hit the books,study,and advance.的翻译
- 8怎么用天平测量比空气密度还小的物质质量,不用天评测可以用啥?还有书上说地球重10的41次幂千克,他是怎么测量地球的重量的啊?
- 9请将这些星星分类,并说明理由
- 10已知关于x,y的方程组{3x+2y=2a,4x-3y=6a+2的解x,y互为相反数,则a=()
热门考点