题目
Much is expected of those who are strong
还有这个句用了什么语法或句式,每个词我都认识,但这样的句子就是看不懂.麻烦解释清楚点,以便以后类似句子我能看懂,
这个句子是我在voa里面看到的,那一段是这样的:Arthur Ashe died in nineteen ninety-three.He was forty-nine years old.He had told a friend,"You come to realize that life is short,and you have to step up.Don't feel sorry for me.Much is expected of those who are strong." 感觉结合语境不太好翻译
还有这个句用了什么语法或句式,每个词我都认识,但这样的句子就是看不懂.麻烦解释清楚点,以便以后类似句子我能看懂,
这个句子是我在voa里面看到的,那一段是这样的:Arthur Ashe died in nineteen ninety-three.He was forty-nine years old.He had told a friend,"You come to realize that life is short,and you have to step up.Don't feel sorry for me.Much is expected of those who are strong." 感觉结合语境不太好翻译
提问时间:2021-03-29
答案
这个是典型的倒装句式.正常的语序是:Of those who are strong,much is expected.
意思是:(人们)对于比较厉害的人,总是期待的更多.
这种句式很少见,一般只用在演讲或者比较旧的文章里,增加作者或者演讲者的语气.
意思是:(人们)对于比较厉害的人,总是期待的更多.
这种句式很少见,一般只用在演讲或者比较旧的文章里,增加作者或者演讲者的语气.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1甲数除以乙数的商是3.它们的最大公约数是1,最小公倍数是3.判断是否正确.
- 2how will you make proporation before an interview?如何回答
- 3一根底面直径为20厘米,长为1米的圆木,如果锯成横截面最大的方木,需要锯掉多少立方厘米的木料?
- 4计算(5分之4-45%)*(40%-4% )和 46*100分之13/46%
- 5碎玻璃不能合在一起,说明分子间存在斥力
- 6初一课文爸爸的花儿落了的词语解释和课文的理解..
- 760.下列各大洲中,地形以平原为主的是
- 8含镉废水通入H2S达到饱和并调整pH为8.0,计算水中剩余镉离子浓度.[Ksp(CdS=7.9X10-27)]
- 9大、小熊,大、小考虑,大、小狮子.六只动物要过河,只有一条船,怎样安排才能使它们全部安全渡河?
- 10若函数f(x)=13x3+12f′(1)x2-f′(2)x+3,则f(x)在点(0,f(0))处切线的倾斜角为( ) A.π4 B.π3 C.2π3 D.34π
热门考点
- 1如图所示,一个质量为10kg的木箱放在 水平面上,木箱与水平面间的动摩擦 因数为0.3.现用水平力F
- 2找出下列各句中的副词,用( )标出,说说它们对表达意思的作用.
- 3弹簧被压缩后自动恢复原来形状时没有接触其他物体,这时有没有弹力?
- 4若最简二次根式 根号1+a与根号4-2a是同类二次根式,则a的值
- 5运筹学刚学, 简单问几个问题
- 6选择:
- 7淘气做这张数学试卷,用5分之2小时做好了填空题,判断题和选择题,用8分之1小时做好了计算题和操作题,最后
- 8非洲的气候特点是---
- 9一盒饼干,吃掉4分之1,剩5分之3,这盒饼干原有多少千克?
- 10在四边形ABCD中,AB=20,BC=15,CD=7,AD=24,角B=90度 求:(1)角D的度数 (2)四边形ABCD的面积