题目
英语翻译
甄彬尝以一束苎于长沙西库质钱……故不复以此诫也
甄彬尝以一束苎于长沙西库质钱……故不复以此诫也
提问时间:2021-03-29
答案
甄彬尝以一束苎于荆州长沙西库质钱.后赎苎,於束中得金五两,以手巾裹之.彬得金,送还西库.道人大惊,曰:“向有人以金质钱,时遽未之录 ,尔乃能见归,恐古今未之有也.”辄以金之半酬,往复十馀,坚决不受.彬后为郫令,辞太祖,时同列五人,上诫以廉慎.至于彬,独曰:“卿昔者有还金之美,故不复以此诫也.”
[译文]
甄彬曾经拿了一束苎道长沙西库抵押钱.后来把这束苎麻赎回来的时候.在苎里面发现了五两重的金子.甄彬拿到金子,就把这个金子送还到西库.看管典当得人非常吃惊地说:“先前有人用金子来抵押钱,当时急忙之间没有记录这件事.你竟然能归坏,这种行为恐怕从古到今都没有过.”就用一半的金子答谢他,去给了他十多次,坚决不肯接受.甄彬后来担任郫县的县令.向太祖辞行,当时一同上任的共有五个人.皇上都警诫他们要廉洁谨慎.轮到了甄彬.武帝独对他说道:“你从前有归还金子的好品行.所以我不再用这个嘱咐你了.”
[译文]
甄彬曾经拿了一束苎道长沙西库抵押钱.后来把这束苎麻赎回来的时候.在苎里面发现了五两重的金子.甄彬拿到金子,就把这个金子送还到西库.看管典当得人非常吃惊地说:“先前有人用金子来抵押钱,当时急忙之间没有记录这件事.你竟然能归坏,这种行为恐怕从古到今都没有过.”就用一半的金子答谢他,去给了他十多次,坚决不肯接受.甄彬后来担任郫县的县令.向太祖辞行,当时一同上任的共有五个人.皇上都警诫他们要廉洁谨慎.轮到了甄彬.武帝独对他说道:“你从前有归还金子的好品行.所以我不再用这个嘱咐你了.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1求下列直线和双曲线的交点坐标
- 2背影中四次写到父亲的背影,每次的表达效果各不相同,请把它们对应写出来.我最不能忘记的是他的背影._____
- 3电路基础问题
- 4水螅的体壁和消化腔有何特点
- 5一根绳子长五米,每次截下1/2米截了四次后,剩下的是原来的()
- 6怎样区分表达式和表达式语?C语言为什么要设表达式语句?什么时候用表达式?什么时候用表达式语句?
- 7甲 乙两人分别从A B两地同时出发,相向而行.处罚是他们的速度比是3比2.他们第一次相遇后,家的速度提高了20%,乙的速度提高了30%,这样,甲到达B地时,乙离A地还有7km,AB两地的距离是多少?
- 8too+adj与so+adj的区别在哪里?
- 9用简便技术算一题,十万火急!
- 10把bob likes hamburgers改为一般疑问句.
热门考点