题目

汉语中为什么不能说 我是五岁了
I am Chinese可以翻译成我是中国人,i am 5 years old为什么这句就不能翻译成我是5岁

提问时间：2021-03-29

答案

“我是五岁了”其实在特别的语境下面是可以说的
比如对方一直在质疑年龄问题 反复询问“你真的有五岁?”
就可以回答“我是五岁了”,句子里“是”表示强调
汉语在表示年龄、籍贯、时间、日期等时 并不加其他动词
直接说“我二十”“他北京人”“现在两点半”“明天星期一”等等
没有语言的语法是完全对应的