题目
英语达人们 帮我看看有没有错!
Long time not contacted ,i miss you all very much.
I think you start working this month, so you may very busy now..
unfortunately,i haven't received the parcel yet. I found the internet ,and someone says it will take 15 working days.so the only thing i can do now is waiting for it.btw,no matter the parcel whether or not i can reveive it ,thank you all the same! you know,there is no jury will give volunteer parcel when they came back .So i'm very proud of it.ahahah~It means BOB and MEGAN don't forget me ~
一封信 我写给老外评委的 他问我包裹到了没 我其实还没收到 所以回复.
帮我看看有没有语法错误 和 标点符号错误
",thank you all the same! "前面是逗号 后面可以直接跟THANK 可以 么?
再帮我写几句
“实际上 上个月 我一直在学雅思 我打算去澳洲留学 从大一开始读 你知道雅思么?是一个给非英语国家学生要出国的水平测试 很难 大多数学生都能准备这个考试半年到几年 而我再过十天就要考试 一个月都没到 而且我想读的是传媒专业 要求有点高 害怕自己考不出啊~~ 我现在而且要决定是否要放弃国内大学
JOJO SARAH好厉害哦~谢谢哦 最后那个是志愿者的意思哦。
还有能帮我翻译以上的话么 谢谢了
所以我现在有点纠结
但是如果我能出去了 那我就得自己打工付生活费咯 一旦我打工赚到钱了 我就来看你们哦 哈哈”
Long time not contacted ,i miss you all very much.
I think you start working this month, so you may very busy now..
unfortunately,i haven't received the parcel yet. I found the internet ,and someone says it will take 15 working days.so the only thing i can do now is waiting for it.btw,no matter the parcel whether or not i can reveive it ,thank you all the same! you know,there is no jury will give volunteer parcel when they came back .So i'm very proud of it.ahahah~It means BOB and MEGAN don't forget me ~
一封信 我写给老外评委的 他问我包裹到了没 我其实还没收到 所以回复.
帮我看看有没有语法错误 和 标点符号错误
",thank you all the same! "前面是逗号 后面可以直接跟THANK 可以 么?
再帮我写几句
“实际上 上个月 我一直在学雅思 我打算去澳洲留学 从大一开始读 你知道雅思么?是一个给非英语国家学生要出国的水平测试 很难 大多数学生都能准备这个考试半年到几年 而我再过十天就要考试 一个月都没到 而且我想读的是传媒专业 要求有点高 害怕自己考不出啊~~ 我现在而且要决定是否要放弃国内大学
JOJO SARAH好厉害哦~谢谢哦 最后那个是志愿者的意思哦。
还有能帮我翻译以上的话么 谢谢了
所以我现在有点纠结
但是如果我能出去了 那我就得自己打工付生活费咯 一旦我打工赚到钱了 我就来看你们哦 哈哈”
提问时间:2021-03-29
答案
第一句就是Chinglish,我不得不这么说,你想表达的意思是:很长时间不联系了是吧,地道的English说法应该是:
It's been quite long since we contacted each other.
I think you start working this month,so you may very busy now
这句最好改成:I think you will start working this month,so you may be very busy again.
unfortunately -> Unfortunately (句首U大写)
I found the internet ,and someone says it will take 15 working days
found是已经“找到”,你要表达的是“搜索、查过”,时态也有些问题,建议改成:
I have searched through internet and was told by someone that it would take 15 working days to arrive.
btw -> BTW
no matter the parcel whether or not i can reveive it
it不能再用,这句话有语法错误,应该为:no matter whether I will receive the parcel or not,
there is no jury will give volunteer parcel
少了从句关联词,而且parcel前没有冠词没有变化,改为:there has never been a jury who gives a volunteer the parcel
when they came back -> when they come back
其他可以,请注意从句和时态
补充:实际上 上个月 我一直在学雅思 我打算去澳洲留学 从大一开始读 你知道雅思么?是一个给非英语国家学生要出国的水平测试 很难 大多数学生都能准备这个考试半年到几年 而我再过十天就要考试 一个月都没到 而且我想读的是传媒专业 要求有点高 害怕自己考不出啊~我现在而且要决定是否要放弃国内大学 所以我现在有点纠结 但是如果我能出去了 那我就得自己打工付生活费咯 一旦我打工赚到钱了 我就来看你们哦 哈哈
As a matter of fact,I have been studying IELTS since last month.I am going to have a further study in Australia as a freshman.Do you know IELTS (International English Language Testing System)?It's a testing system to test the language level of a student from non-English spoken countries,which I think is very difficult.Most students spend half a or one year preparing for this test,while it will only be 10 days left for me to take the test and I only spent less than one month on preparation for it.Furthermore,I want to study in the Major of Communication,which requires a higher score.I am a little worried about the result.I have to decide now whether to give up taking the national University Entrance Admission Exam.So I am a bit confused now.But if I could be able to study abroad,I would have to work part time to make my own living.Once I could make money from the part-time job,I would go to see you,haha.
你的要求够多了,真是没有想到,let's call it a day.
It's been quite long since we contacted each other.
I think you start working this month,so you may very busy now
这句最好改成:I think you will start working this month,so you may be very busy again.
unfortunately -> Unfortunately (句首U大写)
I found the internet ,and someone says it will take 15 working days
found是已经“找到”,你要表达的是“搜索、查过”,时态也有些问题,建议改成:
I have searched through internet and was told by someone that it would take 15 working days to arrive.
btw -> BTW
no matter the parcel whether or not i can reveive it
it不能再用,这句话有语法错误,应该为:no matter whether I will receive the parcel or not,
there is no jury will give volunteer parcel
少了从句关联词,而且parcel前没有冠词没有变化,改为:there has never been a jury who gives a volunteer the parcel
when they came back -> when they come back
其他可以,请注意从句和时态
补充:实际上 上个月 我一直在学雅思 我打算去澳洲留学 从大一开始读 你知道雅思么?是一个给非英语国家学生要出国的水平测试 很难 大多数学生都能准备这个考试半年到几年 而我再过十天就要考试 一个月都没到 而且我想读的是传媒专业 要求有点高 害怕自己考不出啊~我现在而且要决定是否要放弃国内大学 所以我现在有点纠结 但是如果我能出去了 那我就得自己打工付生活费咯 一旦我打工赚到钱了 我就来看你们哦 哈哈
As a matter of fact,I have been studying IELTS since last month.I am going to have a further study in Australia as a freshman.Do you know IELTS (International English Language Testing System)?It's a testing system to test the language level of a student from non-English spoken countries,which I think is very difficult.Most students spend half a or one year preparing for this test,while it will only be 10 days left for me to take the test and I only spent less than one month on preparation for it.Furthermore,I want to study in the Major of Communication,which requires a higher score.I am a little worried about the result.I have to decide now whether to give up taking the national University Entrance Admission Exam.So I am a bit confused now.But if I could be able to study abroad,I would have to work part time to make my own living.Once I could make money from the part-time job,I would go to see you,haha.
你的要求够多了,真是没有想到,let's call it a day.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1生物分类的依据和意义是什么
- 2has history of over 200 years选of的原因
- 3(a+b)的平方-4(a的平方-b的平方)+4(a-b)的平方 因式分解
- 4稀硫酸与氢氧化钡 稀硝酸滴在大理石上 氢氧化镁与稀盐酸 二氧化碳通入澄清石灰水氧化铝与氢氧化钠 碳酸钠与足量盐酸 实验室制备氢氧化铝沉淀
- 5在一个长是40cm,宽15cm高20cm的玻璃缸中,放一个棱长12cm的正方形铁块,再加水,浸没铁块,水面下降几m?
- 6汽车会排放出哪一种气体
- 7掉在水平地面上的弹性小球会跳起,而且弹跳的高度会越来越低.图所示是小球弹跳的频闪照片,小球在1、2位置的高度一样.下面说法正确的是( ) A.小球在1、2位置的动能相同,机械能
- 8一定要饱和溶液才可以测物质的溶解度吗
- 9下列四幅地图,图幅大小相同,则比例尺最小的是( ) A.中国地图 B.亚洲地图 C.山东地图 D.济南地图
- 10数学函数证明
热门考点
- 1两条竖线中间是数字是什么符号
- 2I 期待 my friend can be back on Sunday
- 3Mrs.Smith with her little son .at home .that rainy night.[a.was on b.were,at c.was,at
- 4已知二次函数f(x)=ax的平方+bx+c的两个零点为一和三,与Y轴的交点为(0,3)求f(x)的解析式
- 5英语翻译
- 624/7用英语怎么读
- 7是不是所有公文格式都是最后落款署名、日期都靠右,必须的?
- 8(要有步骤)
- 9梯形ABCD的面积为4,M为CD的中点,连接AM、BM,则三角形ABM的面积为
- 102005名同学排成一排,从排头向排尾1至此3报数,再从排尾向排头1至4报数.共有多少两次报数都是1