题目

英语翻译
1.创文明公园,做文明游客
2.保持水质清洁,请勿乱扔杂物
3.心触一片净土,爱博一片蓝天
4.珍惜文物古迹,勿乱刻乱涂乱张贴
5.不得乱扔烟蒂,护林防火人人有责
这些都是公园的标示语,翻译成地道的英文挺难的,要让外国人看得懂,还要简短,有礼貌,小弟实在是无才了.
小弟新手,分不多,只能少赏点

提问时间：2021-03-28

答案

1.creates the civilized park,makes the civilized tourist
2.maintenance water qualities to be clean,please do not throw the sundry goods
3.hearts to touch a piece of pure land,likes abundant blue sky
4.treasuring the cultural relic historical site,randomly do not engrave randomly spreads randomly posts
5.not to have to throw the cigarette butt,forest protection fire protection everybody has aresponsibility 1.创文明公园,做文明游客
2.保持水质清洁,请勿乱扔杂物
3.心触一片净土,爱博一片蓝天
4.珍惜文物古迹,勿乱刻乱涂乱张贴
5.不得乱扔烟蒂,护林防火人人有责