题目
万钟则不辨礼义而受之的全篇译文
提问时间:2021-03-28
答案
鱼我所欲也
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取义者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也.如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也.是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者.非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳.
一箪食,一豆羹,得之则生,弗之则死.呼(嘑)尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也.万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与(欤)?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心.
译文
鱼,是我所想要的;熊掌,也是我所想要的.两种东西不能同时得到,舍弃鱼而选取熊掌.生命也是我所想要的;道义也是我所想要的.两样东西不能同时得到,舍弃生命而选取道义.生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以不做苟且偷生的事情.死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更可怕的事,所以有的祸患不躲避.如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们所厌恶的事情没有比死亡更可怕的,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以用的呢?按照这种方法做就可以生存然而有人却不用,按照这种方法做就可以躲避祸患然而有人却不去做.是因为,所想要的东西有比生命更重要的,所厌恶的东西有比死亡更可怕的.不仅仅是贤人有这种本性,每个人都有这种本性,只不过贤人能够不丢弃罢了.
一碗饭,一碗汤,得到它就可以活下去,得不到就会死.吆喝着给别人,过路的行人都不会接受;用脚踢着给人家,乞丐也因轻视而不肯接受.
高位厚禄如果不分辨是否合乎道义就接受,那么高位厚禄又有什么益处呢?是为了宫室的华美,为了妻妾的侍奉,为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受施舍.这种行为不是可以停止了吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人的本性.
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取义者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也.如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也.是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者.非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳.
一箪食,一豆羹,得之则生,弗之则死.呼(嘑)尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也.万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与(欤)?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心.
译文
鱼,是我所想要的;熊掌,也是我所想要的.两种东西不能同时得到,舍弃鱼而选取熊掌.生命也是我所想要的;道义也是我所想要的.两样东西不能同时得到,舍弃生命而选取道义.生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以不做苟且偷生的事情.死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更可怕的事,所以有的祸患不躲避.如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们所厌恶的事情没有比死亡更可怕的,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以用的呢?按照这种方法做就可以生存然而有人却不用,按照这种方法做就可以躲避祸患然而有人却不去做.是因为,所想要的东西有比生命更重要的,所厌恶的东西有比死亡更可怕的.不仅仅是贤人有这种本性,每个人都有这种本性,只不过贤人能够不丢弃罢了.
一碗饭,一碗汤,得到它就可以活下去,得不到就会死.吆喝着给别人,过路的行人都不会接受;用脚踢着给人家,乞丐也因轻视而不肯接受.
高位厚禄如果不分辨是否合乎道义就接受,那么高位厚禄又有什么益处呢?是为了宫室的华美,为了妻妾的侍奉,为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受施舍.这种行为不是可以停止了吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人的本性.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1古诗《望洞庭》中的“遥望洞庭山水翠”一句也有写成“遥望洞庭山水色”的,请教到底哪一个是正确的呢?
- 2求y=sin(lnx)的导数
- 3幽静的近义词和反义词
- 4“单位时间内通过的路程”和“单位路程所用的时间”
- 5如图所示,要在20米宽,32米长的矩形耕地上修筑同样宽的三条小路(两条纵向,一条横向,横向与纵向互相垂直),把耕地分成大小不等的六块花田,要使花田面积为570m2,则道路应修多宽?
- 6(1)x^2-根号2x-1/4=0 (2) X(X-4)=2-8X (3) X^2+2根号5x+10=0
- 7求词语近意词,急
- 8勒拿河和长江哪条河流航运价值高,原因是
- 9晚霞的好词好句
- 10内燃机的工作原理:燃料(汽油或柴油)在汽缸里燃烧生成高温高压的燃气,使燃气推动活塞做_.内燃机的四个过程:_冲程、_冲程、_冲程和_冲程.
热门考点
- 1已知,等边三角形的边长为2cm,则等边三角形的面积为多少?
- 2已知a,b∈R+,3a^2+2b=3,求a√(2b+1)的最大值
- 3利用浮力可以用来测固体密度,如用弹簧秤称得某重物的重力G=10牛,把重物浸没在水中,读数为7.5牛,求密度
- 4谁能从 人民和公民有什么区别
- 5关于X的方程KX=4的解为正整数,求K能取的整数值
- 6如图,四边形ABCD为矩形,AD⊥平面ABE,AE=EB=BC=2,F为CE上的点,且BF⊥平面ACE. (1)求证:AE⊥BE; (2)求三棱锥D-AEC的体积; (3)设M在线段AB上,且满足AM
- 7人与人之间有引力,有什么事例可以证明这点?
- 81+q^3=2q^2
- 98分之3除以5与5除以8分之3意义和方法相同吗?
- 10具论事势的古文意思