题目

锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且讬寐以观之.
毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰：“酒以成礼,不敢不拜.”
又问会何以不拜,会曰：“偷本非礼,所以不拜.”如何翻译?

提问时间：2021-03-28

答案

锺毓兄弟小时候,正值他父亲钟繇在睡觉.所以起来偷喝药酒.姑且装睡,来看他们两个的表现.锺毓行过礼才喝,钟会直接就喝了没有行礼.后来钟繇问锺毓为什么要行礼,锺毓说：“酒是完成礼仪用的,我不敢不行礼.”又问钟会为什么不行礼,钟会说：“偷本来就是不符合礼仪的,所以不用行礼.”