题目
请帮我翻译这段文字吧,谢谢大家
With a charismatic leading lady kids will flip over, a compelling dynamic between the two narrators and a resonant ending, this novel is a great deal larger than the sum of its parts
With a charismatic leading lady kids will flip over, a compelling dynamic between the two narrators and a resonant ending, this novel is a great deal larger than the sum of its parts
提问时间：2021-03-27
答案
貌似是Publishers Weekly对儿童作家文德琳•范•德拉安南2001年的小说Flipped/《怦然心动》,对不?
这句不大好翻译,因为不理解”a charismatic leading lady“所指为谁.不过这句话主要赞赏这部小说从两个叙述者的角度讲述故事,十分有趣,结局引起人的共鸣.另外,这里漏了一个括号的内容—— (including a clever double entendre on the title).括号内容是讲标题Flipped一语双关.
对了,这部小说改编成电影也叫Flipped,中文译作《怦然心动》/《冒失》/《萌动青春》.感兴趣的话可以去豆瓣瞧一眼：）
这句不大好翻译,因为不理解”a charismatic leading lady“所指为谁.不过这句话主要赞赏这部小说从两个叙述者的角度讲述故事,十分有趣,结局引起人的共鸣.另外,这里漏了一个括号的内容—— (including a clever double entendre on the title).括号内容是讲标题Flipped一语双关.
对了,这部小说改编成电影也叫Flipped,中文译作《怦然心动》/《冒失》/《萌动青春》.感兴趣的话可以去豆瓣瞧一眼：）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1families和family有什么不一样?还有像another和other这样的单词意思一样,但单词相像的有什么区别?
- 2一种货物，连续两次均以10%的幅度降价后，售价为486元，则降价前的售价为_元．
- 31.i will write him a letter.(改为同义句) i will write____ _____ ____ ______
- 4英文：上海市徐汇区田东路漕溪四村38号502.怎么翻译?
- 5张老师带领x名学生到某动物园参观，已知成人票每张10元，学生票每张5元，设门票的总费用为y元，则y=_．
- 6同温同体积条件下,等质量的SO2和SO3所含的原子个数之比 电子个数之比 压强之比 密度之比
- 7描写壮志豪情的诗句有哪些?
- 8以主开头的成语接龙
- 9英语翻译
- 10比结合能较小的原子核转化为比结合能较大的原子核为什么释放能量?
热门考点