题目
英语翻译
Where we do disagree,let's disagree over things that are real,not these wild misrepresentations that bear no resemblance to anything that has actually been proposed.
Where we do disagree,let's disagree over things that are real,not these wild misrepresentations that bear no resemblance to anything that has actually been proposed.
提问时间：2021-03-27
答案
正译：
如果确有需要我们质疑之处,让我们去质疑那些实际存在的事物,而不是去质疑一些被人们假象出,和实际事物没有任何相似之处的无稽之谈.
wild misrepresentations：此处可以翻译为：“无稽之谈”更符合中文的习惯,其直译为：荒谬的误传
bear no resemblance to和什么一点也不相似,和什么完全不同.（eg：At first glance this bears no resemblance to the classical definition of kinetic energy.
初看起来,它与动能的经典定义毫无相似之处.
）
这句话很简单,难度应该属于考研中比较简单的翻译了
如果确有需要我们质疑之处,让我们去质疑那些实际存在的事物,而不是去质疑一些被人们假象出,和实际事物没有任何相似之处的无稽之谈.
wild misrepresentations：此处可以翻译为：“无稽之谈”更符合中文的习惯,其直译为：荒谬的误传
bear no resemblance to和什么一点也不相似,和什么完全不同.（eg：At first glance this bears no resemblance to the classical definition of kinetic energy.
初看起来,它与动能的经典定义毫无相似之处.
）
这句话很简单,难度应该属于考研中比较简单的翻译了
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1甲乙两地相距480km,摩托车的速度为45km/h,火车的速度为35km/h,……（省略号是被盖住的若干文字）请把这道题目补充完整并列方程解答
- 2某一工程.分式解应用题
- 3已知平面向量a=(1,2),b=(-2,m),且a垂直于b,则2a+3b=
- 4比例尺的前项一定是1吗?
- 5有一个长方形小麦种子试验田,周长是36米,已知长是宽的3.5倍.长和宽各是多少米.要完整的
- 6下面是Ellen在校园留言板上的留言,请你根据他的留言,以Mary的名义用英语给他回信.
- 72010这个数字英文怎么读?
- 8一种商品售价为60元,可赚取20%的利润,求该商品进价.若设进价为x元,可列方程
- 9比喻几种事物关系密切,配合自然,如同一个整体(四字词语)
- 10x+5分之3x=17分之16 （解方程）