题目
浦东新区英文怎么翻译
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接叫“Pudong Xinqu District”.
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接叫“Pudong Xinqu District”.
提问时间：2021-03-27
答案
给你参考一下广州的珠江新城的官方翻译吧.
最初珠江新城翻译为：Zhujiang New Town.
后来更改为：Pearl River New City.
两个翻译里面都没有把“新”音译,所以我也同意你的看法.用New.但是顺序的话也许Pudong New District也不错.:)
最初珠江新城翻译为：Zhujiang New Town.
后来更改为：Pearl River New City.
两个翻译里面都没有把“新”音译,所以我也同意你的看法.用New.但是顺序的话也许Pudong New District也不错.:)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1Look that boy playing soccer.He is c_________
- 2如图某几何体的三视图,其中三个视图的轮廓都是边长为1的正方形,则几何体的体积
- 3Are those books yours?(改为单数形式）
- 4120×（6分之5－12分之5）用简便方法计算
- 5常温下,向体积为10ml,物质的量浓度均为0.1mol/l的盐酸和醋酸的混合溶液中滴入0.1mol/lNaOH溶液.有一个选项是 加入10mlNaOH溶液时（忽略体积变化）,c(CH3COO-)+c(
- 6父亲接下去说:"所以你们要向花生,他虽然不好看,可是很有用.应该用什么语气读.注意是用什么语气读
- 7用分析法证明一道题、
- 8试论英语中时间状语前不用介词的几种情况
- 91 can you help her_______the things?2 does she want to go ________wish us?
- 10[紧急求助]如何理解升高温度,向吸热方向进行?化学平衡也是向其移动吗?