题目
英语翻译
At least take me out to dinner before you royally screw me.这里面的out to dinner和royally screw我不会翻译,感觉应该是英文的一句俚语,用通常的翻译解释不通
大家别再翻译带我出去吃饭前了，这个不对，我的意思是这个应该是俚语，但是我对英国文化又不了解，所以不知道这个怎么翻译
At least take me out to dinner before you royally screw me.这里面的out to dinner和royally screw我不会翻译,感觉应该是英文的一句俚语,用通常的翻译解释不通
大家别再翻译带我出去吃饭前了，这个不对，我的意思是这个应该是俚语，但是我对英国文化又不了解，所以不知道这个怎么翻译
提问时间：2021-03-27
答案
给个语境就这么一句很难搞定的
screw me有要整垮我,骂我之类的意思 out to dinner是指出去吃饭
语境不知道翻不太好
在你要名正言顺地训我之前你至少要带我出去吃顿饭.
screw me有要整垮我,骂我之类的意思 out to dinner是指出去吃饭
语境不知道翻不太好
在你要名正言顺地训我之前你至少要带我出去吃顿饭.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1红热的焦炭和水蒸汽反应的方程式是什么?、
- 2What are the materials of rigid tube?
- 3摄氏度和华氏度的换算公式是什么?
- 4青春时节(汪国真)告诉我们什么人生启示?
- 5chanel怎么读
- 6中子星是中子组成的密集星体,具有极大的密度.已知某中子星的自转角速度ω=60π rad/s
- 7X等于1时反数式PX的立方+QX+1的值是2010 当X等于﹣1时 求值
- 8“氧化剂不能和还原剂一起存放”是不是因为有火灾隐患?
- 9一项工程,师傅2分之1小时完成,徒弟3分之1小时完成.如果师徒二人合作,则需()小
- 10Cats and babies have a lot in common. They both like eating the house plants, and share the same hat
热门考点
- 1徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰："若令月中无物当极明邪?"徐曰："不然譬如人眼中有瞳子,无此必不明
- 2关于梦想的作文（不多于1000字,不少于500字）
- 3照样子写词语取长补短、声（）击（）、（）口（）声、
- 4抛掷一枚硬币有两种可能,若同时抛三枚硬币,共有多少种可能? 请给个详细过程 谢谢
- 5七年级上学期数学中的（在括号内填上适当的多项式）是什么意思?
- 6romeo and juliet 这个故事源于哪个国家
- 7一个地区的人口数量变化包括自然增长和机械增长,那什么是机械增长,为什么称之为机械增长呢?
- 8一桶汽油连桶共重20千克,用去汽油的3/1后,连桶共重13.8千克,如果每千克汽油4.25元,买一桶汽油多少元?
- 9用一根长12厘米长的铁丝围成长方形或正方形（接头处忽略不计），有_种不同的围法（边长取整厘米数）．其中面积最大的是_平方厘米．
- 101座大钟的时针长30cm分针长40cm,1昼夜时针和分针的路程分别是多少?