题目

英语翻译
考诸古今文献,“集”字广泛用到了书名中甚至到了滥用的地步.如《某某文集》《某某集》,为什么“集”字广泛用于书名中而与之相似的“会”“聚”等字却没有用作书名呢?在《汉书·艺文志》中尚没有“集”字用在书名中的先例,这说明至少在公元八十二年（明帝时）还没有人用集作书名,而在此之前不久,佛教传入中国,明帝时迦叶摩 腾竺法兰来华后.所译典籍载有“千佛结集”的故事.书名中最早用“集”则在东汉班固之后,即佛教传入中国之后.这样书名中用“集”字很可能受佛教结集的影响.

提问时间：2021-03-26

答案

Test a various thou now cultural heritage,"gather" the situation that the word used extensively to even arrive an abuse in the book title.Such as 《so-and-so collection of essays 》《so-and-so gather ...