题目

Sense if self怎么分析?
But more than that, how do you measure serenity? Sense if self?翻译答案是：但比之更重要的是,你如何来衡量那静谧与安详?如何来衡量自我价值呢? 但是Sense if self为什么翻成【如何来衡量自我价值呢】? 不明白‘’‘
那句子结构是什么呢 是省略吗 sence在这是什么意思呢

提问时间：2021-03-26

答案

因为在英语中他的意思和中文不同,不能按你的意思直接翻译,给你举个例子,西红柿在外过夜指的是漂亮的小姑娘一个道理.The tailor makes the man人靠衣装佛靠金装.