题目

分析两个句子,
We should go out and have a meal when we are 【both 】available.
Let's have a meal together when we are free.
等我们大家有时间了,一起吃饭.（网上看到的翻译）
1
句子如 有需要修改的地方请指出.
（相对来说,那句好一点）
第一个all 来修改是好些吧?
2
when we are free.这里一般现在时表将来么?用一般将来时可以么?
be 动词的话,什么时候 用一般现在,表将来时态呢、
从句用法,那个主将从现.不用讲解了.呵呵.
Let's have a meal together when we are free.
以这个为例,主句现在,从句还一般现在?

提问时间：2021-03-25

答案

第一句文一些而已.
available :not busy; not otherwise committed
he was not available for comment
he was available and willing to accompany her
所以第一句available没有问题.
等我们俩儿有时间了,一起吃个饭.
Let's have a meal together,这并不是现在时,应该理解成将来时,因为祈使句,都是将来时!
只不过是有过去将来和现在将来之分.