题目
英语翻译
1、Adding to social changes today is an enormous stockpile of information.
答案翻译是:除了当今的社会变化之外,还有信息量巨大的问题.不过add to 有“除了...之外”这个意思么?答案翻译正确么?
2:The main problem people may encounter today arises from the fact that__.
答案翻译是:人们今天遇到的主要问题是__.
我觉得没把arise from 意思翻出来,我翻的话是:人们今天可能遇到的主要问题来自于__这个事实.
__上最后填的是they have difficulty obtaining the needed information readily.
感觉答案翻译是说“遇到的问题是什么”,我的翻译是说“遇到的问题的原因是什么”,到底该怎么翻译,这是阅读理解的一个提问
1、Adding to social changes today is an enormous stockpile of information.
答案翻译是:除了当今的社会变化之外,还有信息量巨大的问题.不过add to 有“除了...之外”这个意思么?答案翻译正确么?
2:The main problem people may encounter today arises from the fact that__.
答案翻译是:人们今天遇到的主要问题是__.
我觉得没把arise from 意思翻出来,我翻的话是:人们今天可能遇到的主要问题来自于__这个事实.
__上最后填的是they have difficulty obtaining the needed information readily.
感觉答案翻译是说“遇到的问题是什么”,我的翻译是说“遇到的问题的原因是什么”,到底该怎么翻译,这是阅读理解的一个提问
提问时间:2021-03-25
答案
第一个句子不是这样翻译的,因为第一个句子用了倒装句,正确的顺序是:
An enormous stockpile of information is adding to social changes today.
所以这个句子的意思是:
巨大的信息量增加了今天社会的变化.
第二句的正确意思 :
人们今天碰到的主要问题是由于人们很难获得他们需要的信引起的.
arise from表示"由.引起"
An enormous stockpile of information is adding to social changes today.
所以这个句子的意思是:
巨大的信息量增加了今天社会的变化.
第二句的正确意思 :
人们今天碰到的主要问题是由于人们很难获得他们需要的信引起的.
arise from表示"由.引起"
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为保护稀世珍宝大熊猫,我国建立的自然保护区是( ) A.西双版纳自然保护区 B.鼎湖山自然保护区 C.武夷山自然保护区 D.卧龙、王朗自然保护区
- 2So he usually wears a uniform on his birthday.It`s the last day of the month.翻译
- 3做一个底面半径是3分米、高5分米的圆柱形铁皮油桶,至少要用多少平方分米的铁皮?
- 4以知SO2和SO3中氧元素的质量相等,则SO2和SO3的质量比为多少?
- 5我们刚学的同底数幂的乘法和幂的乘方,
- 6.打靶场上,子弹射在靶子上,子弹的速度为680m/s,靶子在100m远处,声速为
- 7二减十五分之四等于多少少
- 8英语翻译
- 9五开头的成语有哪些
- 10甲数的百分之七十五是48,乙数是48的百分之六十,乙数比甲数少多少?算式
热门考点