题目
英语翻译
文化与哲学是不可分割的.民族文化和哲学却给思维形式和语言表达法 以极其深刻的影响.语言是思维的载体.人 的语言表达是受思维方式支配的.研究语言不研究思维不行 ,而研究思维不研究各个民族的哲学观就不能深刻说明问题.造成中西思维方式差异的原因很多,最重要的原因是两种文化的哲学观的不同.哲学是关于 自然 、社会、人类思维的最一般规律的科学 ,是 自然知识 和社会知识 的概括和 总结.哲学思 想是人类在认识 自然和社 会过程中思维的成果 .这一思维成果表现为理论思维的形式 ,而理论思维的形式必然要通过一 系列的概念范畴构成的哲学命题表现出来 ,而概念范畴和哲学命题都要用语言来承载 ,所以说一个 民族的哲学思想最能表现一个民族 的思维模式.中国的哲学传统 主张“天人合一” 、 “万物皆备于我” 、 “悟性” 、 “了悟” ,所以中国文化求全,求和谐 ,重个人感受 和“心领神会 ” ;而西方哲学则主张“人物分立” ,重形式论证 ,崇尚个体思维 ,认为整体只有在个体对立中才能存在 .中西方 民族 的经济制度和生活环境也对思维方式的差异有影响 .中国是以农业为基础的大国,自给 自足的小农 经济和封闭的生活环境使 中国人的思维局限在本土之内,而这种“靠天吃饭”的耕作方式又促使“人”与“自然”是一个有机整体的思想的形成,西方民族发达的工商业要求对外扩张和掠夺,加之大多居于海洋的生活环境 ,航海也发达,善于与 自然搏斗,思维相对开阔.
文化与哲学是不可分割的.民族文化和哲学却给思维形式和语言表达法 以极其深刻的影响.语言是思维的载体.人 的语言表达是受思维方式支配的.研究语言不研究思维不行 ,而研究思维不研究各个民族的哲学观就不能深刻说明问题.造成中西思维方式差异的原因很多,最重要的原因是两种文化的哲学观的不同.哲学是关于 自然 、社会、人类思维的最一般规律的科学 ,是 自然知识 和社会知识 的概括和 总结.哲学思 想是人类在认识 自然和社 会过程中思维的成果 .这一思维成果表现为理论思维的形式 ,而理论思维的形式必然要通过一 系列的概念范畴构成的哲学命题表现出来 ,而概念范畴和哲学命题都要用语言来承载 ,所以说一个 民族的哲学思想最能表现一个民族 的思维模式.中国的哲学传统 主张“天人合一” 、 “万物皆备于我” 、 “悟性” 、 “了悟” ,所以中国文化求全,求和谐 ,重个人感受 和“心领神会 ” ;而西方哲学则主张“人物分立” ,重形式论证 ,崇尚个体思维 ,认为整体只有在个体对立中才能存在 .中西方 民族 的经济制度和生活环境也对思维方式的差异有影响 .中国是以农业为基础的大国,自给 自足的小农 经济和封闭的生活环境使 中国人的思维局限在本土之内,而这种“靠天吃饭”的耕作方式又促使“人”与“自然”是一个有机整体的思想的形成,西方民族发达的工商业要求对外扩张和掠夺,加之大多居于海洋的生活环境 ,航海也发达,善于与 自然搏斗,思维相对开阔.
提问时间:2021-03-23
答案
It is indivisible between culture and philosophy.National culture and philosophy gives a profound effect on the mindset and way of language expression.The carrier of the mind is our language.People’s...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1设集合A={1,3,x},B={x²,1};A∪B={1,3,x},求实数x的所有值的集合
- 2王右军为什么会被当时的人“称其有智”
- 3假如你是TOM,要去公园,但不知道怎么走,去问警察,他告诉了你.自编一段话.
- 4关于法国的英语短文
- 5椭圆 x2a2+y2=1(a>1),以短轴顶点A为直角顶点,边AB,BC与椭圆交于两点B,C.若三角形ABC面积最大值为278,求a的值.
- 6请问:有一修建高层建筑常用的塔式起重机.在将质量m=5成(10的三次方)kg的重物竖直吊起的过程中.起重机先...
- 7such a clever boy 还是so a clever boy
- 8为什么说哲学是全部科学研究之母
- 9MB和GB哪个大?多少MB等于1GB?
- 10我最喜欢听的一句话(作文) 自己的事,400字左右
热门考点
- 1长歌行中最能表达主题的千古名句是
- 27又15分之4-(2又15分之4+23分之1)
- 3急求用配方法求x(40-2x)=180,x(40-2x)=200..x(40-2x)=250三个方程的详细过程和答案,
- 4童年安徒生阅读短文答案
- 5夜雨透心凉是什么意思
- 6配制一种盐水,盐和水的质量比是1:31,现在有盐10克,应加水多少克?
- 7袋中有5个白球,3个黑球,从中任取3个球,则至少有一个白球的概率是( ) A.156 B.5556 C.5355 D.5265
- 8有一个装饼***长方体铁盒,底面是正方形,边长是20厘米,高是30厘米,这个铁盒四周印满商标,
- 9小明以同样的速度从街旁步行,当他从第一根电杆走到第十根电杆时 用了六分钟,那么当他走到第十五根电杆时,
- 10Lesson Five is the most difficult lesson in Book Eleven.