题目
英语翻译
A negative zoom factor,on the other hand,has the effect of flipping the image along thedirection of the zoom.
A negative zoom factor,on the other hand,has the effect of flipping the image along thedirection of the zoom.
提问时间：2021-03-23
答案
on the ohter hand按照平常词典的死译,翻译成“另一方面”,但这里应该是“反过来说”.
zoom factor按词典死译是“缩放因子”,但译成“缩放系数”比较合适.
zoom的愿意是“放大”,通常用来表示“缩放”而不仅仅是“放大”,但the zoom在这里的意思仅仅指“放大”.
本句应译为：一个负的缩放系数,恰恰相反,会得到与放大时颠倒的图像效果.
翻译文章不是猜谜.
zoom factor按词典死译是“缩放因子”,但译成“缩放系数”比较合适.
zoom的愿意是“放大”,通常用来表示“缩放”而不仅仅是“放大”,但the zoom在这里的意思仅仅指“放大”.
本句应译为：一个负的缩放系数,恰恰相反,会得到与放大时颠倒的图像效果.
翻译文章不是猜谜.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个正方形铁皮的面积是x^2 +24x,若四个角上同时切去四个边长为2的小正方形,则剩下的面积为?
- 2长城的第二自然段写了长城的结构 ;长城的设计 .
- 3养殖场养鸡、鸭、鹅共500只,其中鸡比鹅多100只,鹅比鸭少25只,鸡、鸭、鹅各占总数的百分之几?
- 4食堂运来一批大米,第一天吃了全部的2/5,第二天吃了余下的1/3,第三天吃了余下的3/4,问这三天食堂
- 5已知集合M={y|y=x+2x+4,x∈R},N={y|y=ax—2x+4a,x∈R},若M∩N=M,求a的取值范围.
- 6"少年读书,如隙中窥月;中年读书如庭中望月；老年读书,如台上嬉月"这段话的含义?
- 7The boy sat at the desk with his hand raised 为什么是raised
- 8当a取何值时,关于X的一元二次方程x^2-(2a+1)x+a^2-2=0
- 91.若等腰三角形一腰上的高与底边的夹角为35°,则此三角形的顶角为?
- 10lg4+lg25+(-8)^(-1/3)+e^0+lne-A3 2
热门考点