题目
英语翻译
大约40年前,比尔-盖茨创办了微软公司,而他在帮忙选完微软的下届CEO后,开始与媒体打起了交道.去年他已经参加过一次Reddit问答了,今年是第二次参加.
About 40 years ago,Bill Gates estabilished Microsoft,when he was helping to choose the Microsoft next CEO,Gates started dealing with the media.He has taken part in Reddit program in the last year,and this year is the second time he attended it.
第一句里estabilished应该是established choose应该是chose 打错了
大约40年前,比尔-盖茨创办了微软公司,而他在帮忙选完微软的下届CEO后,开始与媒体打起了交道.去年他已经参加过一次Reddit问答了,今年是第二次参加.
About 40 years ago,Bill Gates estabilished Microsoft,when he was helping to choose the Microsoft next CEO,Gates started dealing with the media.He has taken part in Reddit program in the last year,and this year is the second time he attended it.
第一句里estabilished应该是established choose应该是chose 打错了
提问时间：2021-03-22
答案
你翻译的大体意思是可以的,但有几个地方还值得推敲的,when he was……谓语是过去进行时,所以不宜翻成……后,应该翻成“当他帮助着选择微软下一任CEO时”盖茨开始与媒体打交道.Reddit的节目,不一定是问答,如果要这么翻,不如翻成访谈节目.供参考
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1用现在分词造句!英语..
- 2将2升水倒入图中的两个长方体水槽中，使它们水面高度相等，这个高度是多少？（单位：厘米，图中数据为水槽内尺寸）
- 3某一定量的苯的同系物完全燃烧,生成的气体依次通过浓硫酸和氢氧化钠溶液,经测定,前者质量增加10.8g,后者的质量增加39.6g（假定全部吸收）.又经氯化处理后,该苯的同系物苯环上的一氯代物,二氯代物,
- 4已知,a、b互为倒数,c、d互为相反数,求-立方根号ab+根号cd+1的值
- 5化学题求fe和fe2o3的质量分数中细节问题
- 6约分题 （45,15）= (12,18)=
- 7在一块晶体中有一根刃型位错线P与同长度的螺型位错线Q,两者相比,谁的能量较高
- 8帮忙推荐些初级的书籍 哲学 、心里学、经济学……
- 9找规律 -2 ,-4 ,0 ,-2 ,2 ,( ) ,( ) 的规律是什么?
- 10吴刚伐桂是关于月亮的传说吗
热门考点