题目

英语翻译
She became suddenly
afraid of that pitiless,that would keep her chained to hard work and
poverty all her life until she would sink again into its bosom.Her
short-lived love was gone.Henceforth she was only her husband’s helper to till
the earth.And Martin,absolutely
without thought,worked furiously,covering the ridge with block earth,his
sharp spade gleaming white as he whirled it sideways to beat the sods
求大神翻译,我是学习用的,希望翻译到词~请不要用自动翻译谢谢啊

提问时间：2021-03-22

答案

她突然开始害怕他的冷酷无情,牢牢拴住她,让她一辈子不能从努力工作与贫穷中脱身,并且愈缚愈劳.她短暂的爱情随风而逝.从今以后,她只是她丈夫的助手直到他们抵达地球.而Martin,未经思考就开始疯狂的工作,用大块的土块...