题目
我在读莎士比亚戏剧,是中英对照的那种书,我感觉书里的英文好像跟平时的不太一样,是因为那时的英文跟现
在不一样吗?这种书适合英语初学者读吗?
在不一样吗?这种书适合英语初学者读吗?
提问时间:2021-03-21
答案
首先的确那个年代的英语是不一样的,比如thee是you,thou是your,thy是yours,art是are,等等等等很多,但是跟拉丁语没有直接的关系,的确英语是有拉丁词根的,但是"更多人使用的是拉丁语"这句话是不对的.那个年代有钱上学的孩子的确会学希腊语和拉丁语,因为那个年代正是文艺复兴时期,可是没钱的人占大多数,所以拉丁语根本不是主流,只是上层社会炫耀的工具.我在国外学古典戏剧,大部分演的都是莎士比亚.莎士比亚用的那种英语称为Elizabethan language,而莎士比亚写台词是讲究韵律的,也就是Iambic Pentameter,指的是每行必有十个音节.大部分莎士比亚的作品都是遵循Iambic Pentameter的,也有一部分别的变化就不说了.这种书非常不适合英语初学者,因为Elizabethan的语言相当于中文的文言文,而莎士比亚的戏相当于各种中文的诗词曲,肯定是不适合初学者的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1过多边形的一个顶点的所有对角线把多边形分成8个三角形,这个多边形的边数是( ) A.8 B.9 C.10 D.11
- 2方程x²+2x-y²+2y=0表示的曲线是
- 3what four letters can frighten a thief[哪四个字母能把小偷吓跑】
- 4围绕理想写一个句子,要采用比喻和拟人的手法
- 5描写水波的成语
- 6摆一个三角形需要3根小棒,摆2个三角形需要5根小棒,摆3个正方形需要7根小棒,摆N个三角形需要多少根小棒?
- 7____are in the classroom now.a.all boys b.all the boy c.all the boys d.the all boys
- 84吨含水分99%的葡萄,从新疆运到南京时水分已经是98%了,问:到南京时还剩几顿葡萄了?
- 9叶绿体分布在靠近细胞壁的地方,这与叶绿体的功能有什么关系?
- 10一家商店进一批纯净水,每桶售价8元,第一天买出总数的1/10,第二天买出15桶,这时,己买出与剩下的比是1:3,这家商店进了多少桶?