题目
这是最好的年代,这是最坏的年代>出处?
原先是什么里的话?
原先是什么里的话?
提问时间:2021-03-20
答案
不是诗,是出自英国著名作家狄更斯的小说名著《双城记》)
小说英译本原文
It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us,we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way--in short,the period was so.far like the present period,that some of its noisiest authorities insisted on its being received,for good or for evil,in the superlative degree of comparison only.
翻译如下:
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的.
小说英译本原文
It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us,we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way--in short,the period was so.far like the present period,that some of its noisiest authorities insisted on its being received,for good or for evil,in the superlative degree of comparison only.
翻译如下:
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1将三氧化铬溶于水为什么会得重铬酸和铬酸两种,该反应中是分别如何生成两种酸的?
- 2八月份用水5吨,九月份用水6吨,九月份是八月份的百分之几?
- 3X/20=18/5 X/12.8=5/2求解比例
- 4如图,在三角形ABC中,BP、CP分别是∠ABC、∠ACB的外角平分线.求证:点P必在∠A的平分线上.
- 5国际购物中心 英语怎么说
- 6The film was so f that I saw it again and again
- 7country,the,the,lights,same,are,trffic,every,in(连词成句)
- 8幼儿园老师把一些画片分给a.b.c三个班,每个人都能分到6张,如果只分给b班,没人能得
- 93:x=5:y,x比y少10,x=( ),y=( )
- 10cos-60°与-cos60°一样吗
热门考点
- 1adidas all days i dream all sports 中文翻译
- 2完成句子 He rushed into the______(burn)house.
- 3My favourite person 英语作文
- 4求助一道算术题
- 5求不定积分 ∫e^2xdx/[(e^4x)+4] ∫lnxdx/x√(1+lnx)
- 6已知插值节点的坐标X=[0;1;10]; Y=[1 2 4 6 8 10 12 13 16 19 25] 求X=2.5处的函数值,用MATLAB该怎么写?
- 7将(2x-y)看成一个整体字母,把代数式(2x-y)的2次方-1-(2x-y)的3次方+4(2x-y)按(2x-y)的次数逐渐升高
- 8长方形ABCD在平面直角坐标系中的位置如图所示,AD∥x轴,AB∥y轴,已知长方形ABCD的长为3,宽为2,且点A的坐标为(-1.5,2),求长方体的顶点B、C、D的坐标及矩形AEOM的面积.
- 9一副扑克牌(去掉大,小王)任意取其中一张,抽到方块的概率是多少?抽到黑桃的概率是多少呢?
- 10英语翻译