题目

英语翻译
一官出朱票取赤金二锭,铺户送讫,当堂领价.官问价值几何.铺家曰：“平价该若干,今系老爷取用,只领半价可也.”官顾左右曰：“这等发一锭还他.”发金后,铺户仍候领价.官曰：“价已发过了.”铺家曰：“并未曾发.”官怒曰：“刁奴才!你说只领一半价,故发一锭还你,抵了一半价钱,本县不曾亏了你,为何胡缠,快撵出去!”

提问时间：2021-03-20

答案

一个当官的拿出银票,让钱庄换两锭金子,钱庄的人给送来了,当场收费（利息、服务费之类的）.当官的问：“给给你多少钱?”钱庄的人说：“标准费用应是若干,如今是老爷您用,我们只守一半的费用.”当官的对身边人说：“这样的话,拿一锭金子让他再替我存起来.” 存完后,钱庄的人仍然等着收费.当官的说：“费用已经给你了.”钱庄的人说：“没有给呀.”当官的大怒说：“刁奴才,你说只收一半费用,所以拿一锭金子还给你,抵了一半的费用.我没有亏了你,还敢胡缠?快撵出去!”