题目
求英语大神帮我改一下语法!
先说一下我想表达的意思:在加拿大,曲棍球联赛法定的注册时间是1月1日,这意味着,一个9岁的男孩必须是在1月1日之前满了9岁,才可以进入9岁以上曲棍球联赛,也就是说,一个在1月2号就已经10岁的男
孩,他可以参加联赛,而在同一年的12月份之前还没有满10岁的男孩,却只能暂时晾在球场一边,知道那一年的年末.
这是我的翻译:the legal registration time of the age-classhockey is January 1 in Canada,that means a boy whose birthday is in December should wait during the time of a boy,who turns ten on January 2,has taken part in the age-class hockey until theend of the year.
PS:我的目的并不是逐字翻译,所以中文只是个参考,主要是想你帮我改一下语法错误.
先说一下我想表达的意思:在加拿大,曲棍球联赛法定的注册时间是1月1日,这意味着,一个9岁的男孩必须是在1月1日之前满了9岁,才可以进入9岁以上曲棍球联赛,也就是说,一个在1月2号就已经10岁的男
孩,他可以参加联赛,而在同一年的12月份之前还没有满10岁的男孩,却只能暂时晾在球场一边,知道那一年的年末.
这是我的翻译:the legal registration time of the age-classhockey is January 1 in Canada,that means a boy whose birthday is in December should wait during the time of a boy,who turns ten on January 2,has taken part in the age-class hockey until theend of the year.
PS:我的目的并不是逐字翻译,所以中文只是个参考,主要是想你帮我改一下语法错误.
提问时间:2021-03-18
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1你几点去上学?用英语怎么说?
- 24.48万吨,1650万m³,甲烷含量65%的沼气密度是多少?如何计算?
- 3There are more than 200 students.(同义句) There are ——200 students.
- 4A friend of the Earth is someone who
- 520()()14能被99整除,那么()()里填的两位数是?(请写出过程)
- 6My father came back the day before yesterday.同义句转换 My father has ______ ______ ______for two days.
- 7-2(x-y)的三次方+10(x-y)的平方
- 8英语寻物启示作文
- 9so should I 有没有这个用法?就是表示我也应该这样.
- 10写三峡两岸的山长又多的句子
热门考点
- 1发达国家和发展中国家在地区分布上各有什么特点?
- 2The computer cost Ben ($ 1,500).She has eaten five eggs.对括号部分提问
- 3怎么书写离子方程式,在离子方程式中什么物质不用写成离子的形式
- 4判断题【理由!】
- 5一物体从静止开始做匀加速直线运动,从开始运动起通过连续三段路程所用的时间分别为1s 2s 3s ,这三段路程之比应为多少?我小猫一定感激不尽.的.
- 6某学校化学兴趣小组为测定空气中二氧化硫的含量,用NaOH溶液吸收SO2,反应方程式为:2NaOH+SO2═Na2SO3+H2O.用NaOH溶液吸收1000L已除CO2的空气样品,溶液质量增重了0.64
- 7英语 3道改错.为什么这么做?(20 17:9:34)
- 8小龙买3千克水糖果和4千克饼干共用73元:小丽买同样的水果糖和饼干共2千克共用去42、8元.这种水果糖和饼干每千克各多少钱?
- 9为什么通货膨胀时,1元只能当1分钱用? 1元=10分x10分=1角x1角=0.1元x 0.1元=0
- 105000ml酒等于多少斤