题目
英语翻译
不是应该是“这座房子应经住了十年了”么?
不是应该是“这座房子应经住了十年了”么?
提问时间：2021-03-16
答案
这个翻译没有错.
这个句子对英语为第二语言者确实是很困惑的,
句子的完整形式是
it is ten years since the house was (last) lived in ,即
这座房子最后一次被人住已经有十年了
不过我同意,在无上下文的情况下,这个句子有可能导致歧义.
你说的
这座房子已经住了十年了
没有歧义的说法是
People have lived in this house for ten years.
我是加拿大人,前英语老师.
这个句子对英语为第二语言者确实是很困惑的,
句子的完整形式是
it is ten years since the house was (last) lived in ,即
这座房子最后一次被人住已经有十年了
不过我同意,在无上下文的情况下,这个句子有可能导致歧义.
你说的
这座房子已经住了十年了
没有歧义的说法是
People have lived in this house for ten years.
我是加拿大人,前英语老师.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在一次主题为“学会生存”的中学生社会实践活动中，春华同学为了锻炼自己，他通过了解市场行情，以每件6元的价格从批发市场购进若干件印有2008北京奥运标志的文化衫到自由市场去推
- 2求一个描写植物的开头和结尾
- 3将（+1）+（-2）+（+3）+（-4）+...+（+99）+（-100）计算出得数.并说明理由（数字或文字）.尽快,
- 4解方程：（x-40）×20％=5分之1
- 5歌颂春天美好景象的诗句.
- 6计算x的平方-y的平方/xy-(xy-y的平方)/（xy-x的平方）
- 72011年 新课堂《假期生活》参考答案,要全
- 8一块长方形的地,长80米,宽60米,其中55%的面积?种青菜,35%的面积种茄子,共有多少公顷种上了这两种菜
- 9英语翻译
- 10NaOH+H2O+CO2=?
热门考点
- 1建设小区的中心路一侧装路灯,从起点装起,每隔50米装一盏,共装了21盏.这条中心路长多少米?
- 2举个通俗的例子说明反担保是什么意思?
- 3某选手欲参加“开心辞典”节目，但必须通过一项包含5道试题的达标测试．测试规定：对于提供的5道试题，参加者答对3道题即可通过．为节省测试时间，同时规定：若答题不足5道已通过，
- 4直角三角形两个锐角的平分线所夹的锐角是?
- 525米每秒等于多少千米每时
- 62,4戊二酮为什么烯醇式的含量比乙酰乙酸乙酯的烯醇式含量高?两者烯醇式都有共轭啊
- 7工程队挖一条800米的下水道,第一周挖了全长的五分之二,第二周挖的是第一周的八分之九.第二周挖了多少米?
- 8灯泡充氮气氩气为什么减缓钨丝在高温中升华
- 9(1/6)能帮忙写篇英语作文吗,大题是：write a paragraph on of the following topics,using s
- 10下列区间中,f(x)=lg(x+1)为有界的是( )