题目

请教一个英语句子的结构
I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain in more details in person the relevance of my educational background and working experiences.
请问这句句子的结构是怎么分析的.我想还问下,里面有两个 in 是和什么词搭配的,还是单独用的

提问时间：2021-03-16

答案

I 【主语】would appreciate【谓语】 it 【宾语】if you could grant me an interview 【条件状语从句】so that I could explain in more details in person the relevance of my educational background and working experiences【结果状语从句】.
在结果状语从句中：
I 【主语】could explain【谓语】 in more details【状语,修饰explain】 in person【状语,修饰explain】 the relevance【宾语】 of my educational background and working experiences【后置定语,修饰relevance】
翻译：如果你让我参加面谈,我将非常感谢,这样我就可以更细致地当面解释我的教育背景和工作经验之间的关联了.
第一个in more details 中的in 表示一个范围,第二个in person是一个固定搭配,意思是：亲自,当面.