题目
英语翻译
Those details were summarized along with other features where available.里面的where available怎么翻译,整句话的意思是什么?where available在里面做什么成分?
感觉都不太对,做定语应该是没错,可是为什么用where,直接用other available features不就行了么?
4楼的哥们说的倒是挺有道理,但这是一篇生物医学工程的论文,这句话是摘要的最后一句话,前文中并没有提到feature。
Those details were summarized along with other features where available.里面的where available怎么翻译,整句话的意思是什么?where available在里面做什么成分?
感觉都不太对,做定语应该是没错,可是为什么用where,直接用other available features不就行了么?
4楼的哥们说的倒是挺有道理,但这是一篇生物医学工程的论文,这句话是摘要的最后一句话,前文中并没有提到feature。
提问时间:2021-03-15
答案
做定语修饰features.意思是可以获得的,可以获知的.(我们)已经把具体细节已经和那些能找到的参数一起做了总结.
不可以,这里是要强调可以找到,可以获知的.意思是还有不知道的.并不一定是前文提到的不可或指的,很多数据是不可获得的(根据现在的医学技术).
不可以,这里是要强调可以找到,可以获知的.意思是还有不知道的.并不一定是前文提到的不可或指的,很多数据是不可获得的(根据现在的医学技术).
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1Henry is an actor in a theatre in Britain
- 2甲乙两地相距360米甲每小时行60千米乙每小时行40千米两车同时从两地相对开出经过几小时后两车还相距120米
- 3入团申请书400字,最后此致 敬礼 申请人:XXX XXXX年 X月 X日 往那里写?顶格么?
- 4已知方程组x−y=5ax+3y=b−1有无数多个解,则a、b的值等于( ) A.a=-3,b=-14 B.a=3,b=-7 C.a=-1,b=9 D.a=-3,b=14
- 5玫瑰树根阅读第五题答案
- 64、试用矛盾普遍性和特殊性辩证关系原理,说明走建设有中国特色社会主义道路的重要意义.
- 7等高线地形图的判读中 山峰和山顶有什么区别?
- 8用三块正多边形的木板铺地,拼在一起并相交于一点的各边完全吻合,其中两块木板的边数都是8,则第三块木板的边数应是( ) A.4 B.5 C.6 D.8
- 9“一次又一次“用英语怎样说
- 10如图,∠ACB=90°,AC=BC,BE⊥CE,AD⊥CE于D,AD=2.5cm,DE=1.7cm,则BE=( ) A.1cm B.0.8cm C.4.2cm D.1.5cm