题目

英语翻译
不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么？

提问时间：2021-03-14

答案

浮光跃金,静影沉璧翻译
浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧
得分点是跃、沉璧,跃是闪跃,闪动,非跳跃.沉璧是像沉璧.
不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.表示了古仁人（古时品德高尚的人）的处事深远和豁达胸襟.
翻译：
（他们）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲.得分点是1互文的译法2括号内的省略字词的添加.