题目
英语翻译
中午随便吃点就行了.你随便坐,不要客气.
他是一个很随便的人.
不要随便给别人开门.
她说话总是很随便.
不好意思 日语翻译可以吗
中午随便吃点就行了.你随便坐,不要客气.
他是一个很随便的人.
不要随便给别人开门.
她说话总是很随便.
不好意思 日语翻译可以吗
提问时间:2021-03-14
答案
胜手に(かってに)侧重于自作主张的"随便":不要随便给别人开门.
胜手に他人にドアを开けて上げないでください.
好きに(すきに)侧重于“你随便怎么都行”:你随便坐,不要客气
こだわらないで、好きにお座りください
拘らず(こだわらず)和构わない(かまわない)侧重于“无论怎么办我都无所谓”:中午随便吃点就行了
お昼には何を食べても构わない
优しい(やさしい)侧重于“随和”:他是一个很随便的人
かれは优しい人です.
至于“她说话总是很随便”,好像中文本身就有两种意思.
胜手に他人にドアを开けて上げないでください.
好きに(すきに)侧重于“你随便怎么都行”:你随便坐,不要客气
こだわらないで、好きにお座りください
拘らず(こだわらず)和构わない(かまわない)侧重于“无论怎么办我都无所谓”:中午随便吃点就行了
お昼には何を食べても构わない
优しい(やさしい)侧重于“随和”:他是一个很随便的人
かれは优しい人です.
至于“她说话总是很随便”,好像中文本身就有两种意思.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1做蛋白纯化时,蛋白的PI是9.12 怎么配制binding buffer 和Elution buffer,我见到的缓冲液最大是8
- 2为什么"夏至日北半球所有地点日影最短”这种说法是错的?
- 3若△ABC的内角A满足sin2A=2/3,则sinA+cosA=_.
- 4如图,菱形ABCD,∠B=60°,点E、F分别在AB、AD上,且BE=AF.若把BE=AF改成∠B=∠ECF
- 5儒家学派三位代表人物思想主张比较?
- 6some thing,some things,something,somethings区别
- 7水星金星火星木星土星天王星海王星大气主要成分,表面平均温度,是否有水
- 8一吨水在2小时内从20度加热到80度需要多少度电,需要多大功率的电热管
- 9为什么现在初一的的列方程组解应用题都不写解方程组的过程?
- 10已知集合A是不等式x²+a≤(a+1)x的解集(a∈R)