题目

——白居易《长恨歌》 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时. 西宫南内多秋草, 落叶满阶红不扫.
这句诗的翻译 急.

提问时间：2021-03-14

答案

这句话是描写风景的也暗含了时间的推移 春风桃李花开日 字面的意思就是说春风吹过 桃花李花开放的日子到了 秋雨梧桐叶落时 字面的意思是说 一场秋雨 又到了梧桐树落叶的时节 “西宫南苑多秋草”西宫其实就是指杨贵妃住的宫殿 因为没人住了 也没宫女了 皇帝也不经常去那里了 所以西宫南苑到了秋天就长了好多茂盛的草木 “落叶满阶红不扫”红指的是花 也就是说落叶落满了台阶 凋零的花瓣也没人打扫了 都是描写回到宫中之后 因为杨贵妃死了 她住的庭院也门庭冷落 连起来可以解释成 “春天的风吹过 又到了桃李花开的日子 秋天的雨落下 又到了梧桐树落叶的时节（明煌还是很想念杨贵妃）,（她曾经住的）西宫也长满了秋天茂盛的草木 台阶上落满了枯叶和凋零的花瓣都没人打扫”