题目

请教填写英文表格的若干问题,汉译英的,
1． English Proficiency这项：一般惯例用哪几个词来填写?如果一个人的英文水平是六级,口语交际也没问题,应该填什么?
2． 生日的正确填法?例如：此人是1972年8月5日出生的,怎么填?
3． 对于一些没有个人内容可填的项目,中文里我们写“无“,英文表格里应该填什么?
4． 这个地址怎么翻译：北京西城区大明路2号3号楼12室
5． Rewards项后面想写“大学期间获得优秀团员称号”怎么翻译?

提问时间：2021-03-13

答案

1.一般填等级,如：CET-4、CET-6等,have good Oral Communication Skills.2.一般在英语中,先写月份,然后是日期,最后是年,例句：Aug 5th,1972.3.填nothing/none.4.Room No 12,The 3(third) Floor,Daming Road NO 2,Xic...