题目
英语翻译
Life is so hard when your best friend is a 9.5/10 and you’re a strong 4 with the right filter and lighting
you are开始的直译是什么
Life is so hard when your best friend is a 9.5/10 and you’re a strong 4 with the right filter and lighting
you are开始的直译是什么
提问时间：2021-03-13
答案
直译：你只有在合适的过滤器和照明下才够的上4分
“过滤器”意思是去掉不好的,“照明”是凸显出你的优点.
所以整句话的意思为（意译）：
当你最好的朋友（很容易）得到9.5/10分,而你只有在一切有利于你的环境中,表现才勉强够的上四分,生活就显示出它的不易来.
“过滤器”意思是去掉不好的,“照明”是凸显出你的优点.
所以整句话的意思为（意译）：
当你最好的朋友（很容易）得到9.5/10分,而你只有在一切有利于你的环境中,表现才勉强够的上四分,生活就显示出它的不易来.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1给水厂可不可以理解为自来水厂?排水厂可不可以理解为污水处理厂?谢谢
- 2甲、乙两仓库共存有92吨肥料，从甲仓库运走28吨后，乙仓库的肥料吨数比甲仓库的4倍少6吨，两仓库原来各有肥料多少吨？
- 3有位农妇拿一蓝鸡蛋去卖,第一位买者买了她蛋总数一半带着个,第二位买者又买了她剩下的蛋一半带半个,第三位买者买她剩下的一半带半个蛋就卖完了.这位农妇蓝子里一共多少蛋?（蛋是不能打破卖的哟）
- 4It is time to do sth和It is time for sth有区别吗?
- 5cold的中文意思是什么?
- 6英语翻译
- 7在鉴别反应中,哪些属于蒽醌类试验?
- 8已知集合A={x|x＞15，或x＜5}，B={x|m+1≤x≤2m-1}，问m为何值时 （1）A∩B=∅； （2）A∩B=B．
- 9高一生物如何在氨基酸结构通式中判断哪些是R基团!有几个或者几种!
- 10意大利多火山地震的原因,那不勒斯的气候类型,这种气候形成的原因
热门考点
- 1已知sinαcosβ=1/2;,试求sinβcosα的取值范围
- 2设f（x）是定义在（0，+∞）上的增函数，且f（xy）=f（x）+f（y），若f（3）=1且f（a）＞f（a-1）+2，求实数a的取值范围．
- 3为什么两种颜色混在一起会变成另一种颜色（水彩笔)
- 4扎龙自然保护区为不同种类的鸟提供食物 英语翻译
- 5Life is too short to be sad!该怎么翻译啊
- 6原子核的质子中子有更精细的结构吗?
- 7求《世界上的另一个我》的读后感,500字左右
- 8十年生死两茫茫,谁帮我解读赏析一下.
- 9奋不顾身地（）千钧一发的（）同心协力得（）依依不舍地（）意味深长地（）括号能填什么?
- 10一包螺丝钉有100个,把一包螺丝钉平均分成100份,其中的20份其中的20份合起来是多少包螺丝钉?