题目
英语翻译
完整的句子是the lawyer(s) receiving any of the Requisite Deliveries will be required to hold same in trust and not release same except in accordance with the terms of a document registration agreement between the said lawyers.
完整的句子是the lawyer(s) receiving any of the Requisite Deliveries will be required to hold same in trust and not release same except in accordance with the terms of a document registration agreement between the said lawyers.
提问时间：2021-03-12
答案
接受任何重要物品的律师将被要求托管上述物品,除非上述的律师根据条款注册协议文件裏的内容,否则不允许出租上述物品.
ps:再改.
hold same in trust and not release same这句话,hold是“持有”的意思,然後same有一个意思是“上述的”,in trust 一起翻译有“被托管”的意思,release有“释放,出租”的意思.
然後我觉得这句话的意思是,律师在接受很重要的物证的时候被要求托管和不许外漏那些物证,除非是在根据条款注册协议文件裏的内容要求符合的情况下,律师可以出租释放那些物证.
ps:再改.
hold same in trust and not release same这句话,hold是“持有”的意思,然後same有一个意思是“上述的”,in trust 一起翻译有“被托管”的意思,release有“释放,出租”的意思.
然後我觉得这句话的意思是,律师在接受很重要的物证的时候被要求托管和不许外漏那些物证,除非是在根据条款注册协议文件裏的内容要求符合的情况下,律师可以出租释放那些物证.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点